friday five 2004/02/13。

friday five | 2004年2月14日 7:10:47 | あべっち


friday five

1. Are you superstitious?
  あなたは迷信的ですか?
   →どうでしょうねぇ〜。あまり迷信的な方ではないと思いますよ。厄日とかあんまり気にしないけど、占いはちょっと気にしますね。


2. What extremes have you heard of someone going to in the name of superstition?
  迷信の中であなたが聞いたことがある極端な話は?
   →思いつかないですね。

3. Believer or not, what’s your favorite superstition?
  信者であってもそうでなくても、あなたの好きな迷信は何ですか?
   →ないです。

4. Do you believe in luck? If yes, do you have a lucky number/article of clothing/ritual?
  あなたは運を信じますか?もしそうならラッキーナンバー、衣装、儀式はありますか?
   →あまり運は信じる方じゃないです。ラッキーナンバーは29番。自転車置き場の29番に停められた日は良い日のような気がします。

5. Do you believe in astrology? Why or why not?
  星占いは信じますか?なぜですか?
   →あまり信じる方ではないですが、毎朝テレビの占いだけは一通り見ます。信じているかどうかは別として。

18 Comments to “friday five 2004/02/13。”

  1. Que sera sera | 2004年2月14日 9:44:31

    The Friday 5 (2004/02/13)

    2.母が言いました。
    「朝見る蜘蛛は、親に似てても殺すな。」
    ・・・・ん? それ、違うでしょ?
    正しくは、「夜見る蜘蛛は、親に似てても殺せ。」でしょ。
    兎に角、朝の蜘蛛は殺さ㮮.

  2. 知恵と勇気 | 2004年2月14日 11:06:19

    Feb 13, 2004(迷信)

    http://fridayfive.org/

    今週の訳には自信があります。辞書引きましたから!(いつもは簡易電子辞書)
    あとは日本語の問題。

    1. Are you superstitious?
    (あなたは迷信を信じますか)

    あ…

  3. noppo's blog | 2004年2月14日 13:03:37

    Friday Five

    Friday Five
    2月13日の質問。

  4. noppo's blog | 2004年2月14日 13:03:37

    Friday Five

    Friday Five
    2月13日の質問。

  5. Sheep Life | 2004年2月14日 17:12:43

    The Friday Five(2/13)

    「迷信」がテーマですね。結構苦手です。

  6. ch-1000 | 2004年2月14日 18:45:07

    04/2/13【迷信。霊的なモノを信じる?】

    13日の金曜日のFriday Fiveです。 なんだか私の英語力だと難しいわけですよ。あちこちの訳が揃うまで様子を見ていたズルい私(苦笑)。信仰についてかと思ったら、邪教信仰とか迷信っ…

  7. Go!Go!6109 | 2004年2月14日 21:27:48

    FRIDAY FIVE 2/13

    the friday 5  今回は、「迷信」。答えにくい質問でした。…

  8. Caffeinism@Blog | 2004年2月14日 22:58:33

    FRIDAY FIVE(Feb 13, 2004)

    なんとなく訳に自信がない、ふらふらフライデー。 FRIDAY FIVE 1. Are you superstitious? (あなたは迷信を信じてる?)  まったくと言っていいくらい信じない方(笑)。超現実主義。でも、都吮..

  9. chihirBlog | 2004年2月14日 23:40:19

    Friday Five 2004/2/13

    2004/2/13のFRIDAY FIVEです。

    今週は、「迷信」の話。

  10. Chic or Wild? | 2004年2月14日 23:52:54

    Friday Five 04-02-13

    今週のFriday Five。 バレンタイン前だから、ちなんだお題目が来るかなぁ〜と思ってたら全然違いました。今週は迷信、日本語で言うとジンクスに関する質問です。…

  11. mdlm -bekkan- | 2004年2月15日 1:25:01

    friday five -Feb.13 2004-

    はい、13日の金曜日、本日のfriday fiveは迷信、信じますか?です。そのまんまでごめんなさいね(笑)。…

  12. detlog.org | 2004年2月15日 5:36:32

    Friday Five (2/13/04)

    Are you superstitious? (あなたは迷信深いですか?)
    信じないほうですねー。昨日もふと思ったんだけど私はもしかして平均以上に現実主義なのかもしれない。まあ、平均がどうしたって気ギ..

  13. Take it easy........ | 2004年2月15日 10:04:50

    Friday Five(Feb.13)

    今回は迷信とか・・そんな感じ? なんかこの手のもの、、書きにくいなぁ〜と、言いながら、さっそくトライ! (これが終ると楽しい週末モード!)…

  14. Take it easy........ | 2004年2月15日 10:04:50

    Friday Five(Feb.13)

    今回は迷信とか・・そんな感じ? なんかこの手のもの、、書きにくいなぁ〜と、言いながら、さっそくトライ! (これが終ると楽しい週末モード!)…

  15. greenplastic.net | 2004年2月15日 23:12:51

    friday five 2004-02-13

    http://fridayfive.org/ Are you superstitious?迷信深いですか?  いいえ。確実に迷信深くはないです。 What extremes have you heard of someone going to in the name of superstition?迷信という名目で行われたことで、耮..

  16. 後悔しない?…いやきっとする。 | 2004年2月16日 11:33:34

    ■今日の…■FridayFive2/13

    1. Are you superstitious?
     迷信を信じる方?

      ぁー、都合のいい事は信じるし。
      でも最近ぼんず達に言う事は、日本古来のそういう事が多いかも。
      ex.「夜に口笛を吹くと蛇が出…

  17. NUNCAMAS | 2004年2月16日 12:30:43

    2004-02-13

    http://fridayfive.org/ お久しぶりの更新です。 Are you superstitious?(迷信深いですか?) 微妙ですね。普段は全く気にしないけど、都合よく迷信(信心?)深くなったりするときもある。 What extr…

  18. NUNCAMAS | 2004年2月23日 12:34:42

    2004-02-20

    http://fridayfive.org/ When was the last time you… (あなたが最後に・・・) …went to the doctor? (病院に行ったのは?) 2004-02-18花粉症の薬を貰いに行きました。 …went to the dentist? (歯医者に行った㮮.