ニューヨークの悲劇を忘れない。

News | 2003年9月12日 2:05:16 | あべっち


September 11th
9月11日

Two years have elapsed since those days.
あれから2年がたちました。

Since the worst tragedy.
最悪の悲劇から。

Even if New York becomes as before
ニューヨークが元通りになっても

I don’t forget.
私は忘れない。


New York became terrorism’s target.
ニューヨークはテロリストの標的になりました。
New York was damaged.
ニューヨークはダメージを受けました。
A lot of lives were deprived.
多くの命が奪われました。

It is difficult to maintain peace.
平和を維持することは難しい。
However, don’t yield to terrorism.
しかし、テロに屈しないでください。

*とりあえず、英語と日本語で書いてみました。