This is the end of the Friday Five.
ということで、the friday fiveはコンテンツの提供を終了してしまいました。私は、2003年6月27日から24回参加しました。毎週楽しみにしていただけに残念です。
日本にもいくつか同様のコンテンツが立ち上がったので、そちらに参加すると思います。それでも、本当に残念。
]]>If you…
1. …owned a restaurant, what kind of food would you serve?
もしもレストランを持ったら、どんな種類の料理を出しますか？
→低カロリーでうまい料理とか。そうめんを使っていろんな料理を作るのが好きだから、既成概念にとらわれないものを出したい。
2. …owned a small store, what kind of merchandise would you sell?
もしも小さな店を持ったら、どんな商品を売りますか？
→オリジナルＴシャツとか、デリカとか、おもしろい商品を売りたいなぁ〜。
3. …wrote a book, what genre would it be?
もしも本を書いたら、どんなジャンルですか？
→ナルシズム出しまくりの自叙伝。というのは、冗談。
4. …ran a school, what would you teach?
もしも学校を作ったら、何を教えますか？
→そりゃ、情報リテラシーだよね。
5. …recorded an album, what kind of music would be on it?
アルバムをレコーディングしたら、どんな種類の音楽ですか？
→ベタベタのバラードばっかりだな。それか、ポップスかな。
#昨日は妹の誕生日だった。何歳になったんだぁ〜？？
]]>When was the last time you…
1. …went to the doctor?
最後に医者にいったのはいつですか？
→先週、かぜでダウンした時。インフルエンザの検査も受けました。体調はほぼ回復しましたが、昨日から腹の調子が悪いです。
2. …went to the dentist?
最後に歯医者に行ったのはいつですか？
→たしか３年くらい前。歯石が気になったので行きました。そろそろ行った方が良いかなぁ〜と思ってます。
3. …filled your gas tank?
ガソリンを満タンにしたのはいつですか？
→実家に帰ると運転してるけど、ガソリンを入れに行ったのは２回くらいしかないです。たぶん昨年11月に帰ったときだと思います。
4. …got enough sleep?
十分に眠ったのはいつですか？
→今日。昨日、めずらしく早く帰ったのでちょっと早く寝ました。しかも、コンタクト入れっぱなし。でも、テレビのタイマーに起こされなかったから良しとしましょう。
5. …backed up your computer?
コンピュータのバックアップを取ったのはいつですか？
→忘れました。かなり取ってません。やばいかも。
1. Are you superstitious?
あなたは迷信的ですか？
→どうでしょうねぇ〜。あまり迷信的な方ではないと思いますよ。厄日とかあんまり気にしないけど、占いはちょっと気にしますね。
2. What extremes have you heard of someone going to in the name of superstition?
迷信の中であなたが聞いたことがある極端な話は？
→思いつかないですね。
3. Believer or not, what’s your favorite superstition?
信者であってもそうでなくても、あなたの好きな迷信は何ですか？
→ないです。
4. Do you believe in luck? If yes, do you have a lucky number/article of clothing/ritual?
あなたは運を信じますか？もしそうならラッキーナンバー、衣装、儀式はありますか？
→あまり運は信じる方じゃないです。ラッキーナンバーは29番。自転車置き場の29番に停められた日は良い日のような気がします。
5. Do you believe in astrology? Why or why not?
星占いは信じますか？なぜですか？
→あまり信じる方ではないですが、毎朝テレビの占いだけは一通り見ます。信じているかどうかは別として。
1. What’s the most daring thing you’ve ever done?
かつて行った最も大胆なことは？
→なんでしょうねぇ〜、ネットで知り合った人と実際に会ったことでしょうか。写真とか交換してなかったので、実際に会ってみてビンゴだと思いました。ホントかっこよかったです。しゃべりも面白かったし…。結局、何回か食事に行っただけで、終わってしまいましたが…。
2. What one thing would you like to try that your mother/friend/significant other would never approve of?
あなたの母親や友人が嫌がりそうだが、１つやってみたいことは？
→精子バンクでエリートの精子をGetして妊娠してみたい。本気じゃないよ。たぶん。
3. On a scale of 1-10, what’s your risk factor? (1=never take risks, 10=it’s a lifestyle)
1〜10の段階で、あなたの危険要因はどの段階？
→7くらいだな。たぶん。ある意味危険人物だし。
4. What’s the best thing that’s ever happened to you as a result of being bold/risky?
あなたが危険を冒した結果、一番良かったことは？
→大学受験。周囲は絶対無理だって言って、短大とか専門学校に入れさせようとしてたけど、一か八かで一芸一能推薦を受けたら受かってしまったこと。今思えば、あれはかなりすごい賭だったと思う。大学に行って良かったと思ってるけどね。
5. … and what’s the worst?
そして、一番悪かったことは？
→今の会社に入ったことかな。危険を冒すほどの価値は無かったように思う。所詮そんなもんでしょ。
Quoted from the friday fiveThere’ll be no Friday Five this week. I know that’s the second time this year (yes, I’m being a bit facetious ;), but time is crunched and some things need to be pushed to the side for the week, even if it’s the fun stuff.
おおっと、今週はお休みなのですね。
残念。
1. List five things you’d like to accomplish by the end of the year.
今年の年末までにあなたがやっておきたいことを５つ。
→大掃除
→新居探し
→年賀状のデザイン、印刷
→ノートPCの修理依頼
→年末のスケジュール調整
2. List five people you’ve lost contact with that you’d like to hear from again.
連絡が取れなくなった人で、連絡を取りたい人を５人。
→５人以上いるので、パス。
3. List five things you’d like to learn how to do.
学んでおきたいことを５つ。
→英語
→その他もろもろ
4. List five things you’d do if you won the lottery (no limit).
もし宝くじ（無制限）が当たったらやりたいこと５つ。
→株を購入する
→家を買う
→ビジネスを始める
→イケメンのホストを独り占めする
→プロ野球の球団を買収する
5. List five things you do that help you relax.
リラックスを手助けするものを５つ。
→うまい酒
→うまい料理
→イケメン
→ＰＣ
→ベッド
1. Using one adjective, describe your current living space.
１つの形容詞を使って、現在の生活空間を説明してください。
→「不健康な」
2. Using two adjectives, describe your current employer.
２つの形容詞を使って、現在の雇い主について説明してください。
→「適当な」、「うやむやな」
3. Using three adjectives, describe your favorite hobby/pasttime.
３つの形容詞を使って、好きな趣味/過ごし方を説明してください。
→「楽しげな」、「貪欲な」、「ファンキーな」
4. Using four adjectives, describe your typical day.
４つの形容詞を使って、典型的な日を説明してください。
→「多忙な」、「ファイティングな」、「がっかりな」、「スリルな」
5. Using five adjectives, describe your ideal life.
５つの形容詞を使って、理想的生活を説明してください。
→「爽快な」、「元気な」、「ゆとりある」、「ご機嫌な」、「バラ色な」
連日、午前様。
どうなるんだワタシの生活は。
TOEICの勉強が進んでないし、本当にまいった。
来週もこんなもんだろ。
1. What was your first Halloween costume?
2. What was your best costume and why?
3. Did you ever play a trick on someone who didn’t give you a treat?
4. Do you have any Halloween traditions? (ie: Family pumpkin carving, special dinner before trick or treating, etc.)
5. Share your favorite scary story…real or legend!
→ハロウィーンに関する質問なんで、ハロウィーンの習慣が無い私は答えられません。
]]>1. Name five things in your refrigerator.
あなたの冷蔵庫に入っているモノの名前を5つ。
→今は、”生しいたけ”、”まいたけ”、”ひき肉”、”ビール”、”日本酒”。いつもはビールと日本酒しか入ってない。
2. Name five things in your freezer.
あなたの冷凍庫に入っているモノの名前を5つ。
→今は、”シーフードミックス”、”氷”、”アイスノン”の3つのみ。
3. Name five things under your kitchen sink.
シンクの下にあるモノの名前を5つ。
→”水まわり用の洗剤”、”燃えないゴミ用のゴミ箱”、”すき焼き用の鍋”、”たこ焼き用の鉄板”、”ふきんの買置き”。
4. Name five things around your computer.
あなたのコンピュータのまわりにあるモノの名前を5つ。
→うちのPCラボにあるモノで、PCに関係なさそうなモノだと・・・”手袋”(寒い夜に使う)、”お茶”(これは必須)、”ぬいぐるみ”(くまのトムとナンシー)、”英会話のCD”(ネットやりながら聴くため)、”ブランケット”(腸弱族なので)。
5. Name five things in your medicine cabinet.
あなたの薬箱に入っているモノの名前を5つ。
→うちに薬箱はありませんが常備しているものは、”目薬(結膜炎用)”、”目薬(ドライアイ用)”、”正露丸”、”リポビタンＤ”、”パンシロン”。
]]>1. Do you watch sports? If so, which ones?
スポーツを見ますか？見るならば、どれくらい？
→野球もサッカーもボクシングも見る。熱狂的巨人ファンだし、野球はテレビで見る。サッカーは、大学サッカーを北区の国立スポーツ科学センター西が丘サッカー場まで見に行く。母校の応援にね。ボクシングは、テレビでやってるとついつい最後まで見ちゃう。
2. What/who are your favorite sports teams and/or favorite athletes?
好きなスポーツ選手、チームは？
→すでに答えちゃってるけど、野球は巨人です。好きな選手は、木佐貫投手です。我が後輩なんで・・。
3. Are there any sports you hate?
嫌いなスポーツはありますか？
→特には無いけど、ボディービルがスポーツだってことには少々疑問。
4. Have you ever been to a sports event?
スポーツイベント(試合)に行ったことがありますか？
→サッカーのワールドカップを見に宮城スタジアムまで行った。アルゼンチン×スウェーデンの試合。アルゼンチンが予選リーグでまさかの敗退という試合だった。でもね、南米と北欧のイケメンを見れてよかった～。
5. Do/did you play any sports (in school or other)? How long did you play?
スポーツはしています/していましたか？（学校やそれ以外で）どのくらいしていましたか？
→ソフトボールを小学生の頃から高校まで。中断もあり。バドミントンは小学生の時、冬の間だけ。社会人になってから軟式野球をやったり、バドミントンをやったり。剣道も一時期やってた。ここ１年は、なんだかんだと忙しくてクラブ活動的なものには参加して無いのでかなり運動不足。
今日は、友達と新宿でお買い物の予定。
さてと、朝ご飯を食べて一眠りしよ～っと。
1. What vehicle do you drive?
どの車を運転しますか。
→最近はペーパードライバーだが、実家に帰ると日産パルサーの2000cc＆四駆かホンダのステップワゴンを運転する。どっちもＡＴだけどね。
2. How long have you had it?
あなたが所有してどのくらいですか？
→所有者は両親。実家に帰ればパルサーはほぼ専用車として使用。
3. What is the coolest feature on your vehicle?
あなたの車でもっともカッコイイ特徴は何ですか？
→パルサーもステップワゴンもリアウィングを装着しているとこ。ちょっと暴走族風。
4. What is the most annoying thing about your vehicle?
あなたの車でもっとも嫌なのは何ですか？
→色。パルサーはネイビー、ステップワゴンは白。赤い車とか乗りたいんだよねぇ～。
5. If money were no object, what vehicle would you be driving right now?
もし金銭を問わなかったら、今どの車を運転していますか？
→う～ん。可能であれば、チェロキーがいいなぁ～。赤なんてカッコイイよね。最近、ちょっと丸っこい形になっちゃってるけど、96年頃に発売されたちょっと角ばった感じのチェロキーはサイコー！400万円くらいだったかな。
つ～か、普段は自転車派。
そりゃ～、東京暮らしだからねぇ～。
海外のブログでは、bicycleって答えてるとこ多いみたい。
無理に自動車について答えて失敗だったかな～。
あ～、もういい加減寝よ～っと。
]]>1. Who is your favorite singer/musician? Why?
あなたの好きな歌手/音楽家は誰ですか。なぜ？
→好きな歌手は、谷村有美、BBMAK、平井堅、Skoop On Somebodyなどなどジャンルを問わず聴き心地が良ければ好きって感じ。好きな音楽家は、最近、アンドレ・リュウが好き。クラシックはもともと好きだけど、この人のバイオリンの演奏に惚れた！！
2. What one singer/musician can you not stand? Why?
聴くに堪えない歌手/音楽家は誰ですか。なぜ？
→誰とは言えないが・・・いる。
3. If your favorite singer wasn’t in the music business, do you think you would still like him/her as a person?
もし、あなたの好きな歌手が音楽の仕事をしていなかったら、あなたは彼/彼女を好きになったと思いますか？
→出会う確率低そう。なので、わかりません。
4. Have you been to any concerts? If yes, who put on the best show?
あなたはコンサートに行ったことがありますか？あるならば、一番良いショーは誰のでしたか？
→何人かのアーティストのコンサートに行ったことがあるけど、谷村有美さんのコンサートが一番良かったかな。高校生の時、谷村さんのコンサートに３回行ったけど、そのうちの１回は阪神大震災の前日で、ステージから客席に降りてきた谷村さんと会話した運命的なコンサートだった。内容は割愛。
5. What are your thoughts on downloading free music online vs. purchasing albums? Do you feel the RIAA is right in its pursuit to stop people from dowloading free music?
アルバム購入vs無料で音楽をダウンロードすることについてのあなたの考えは？無料ダウンロードを防ぐためにRIAAがやっている追跡は正当だと思う?
→これって音楽業界にしてみれば深刻な問題だよね。私は、著作物に対してはpayすべきだと思ってるんだけど、ダウンロードしている人にしてみれば、曲データだけじゃなくて、聴きたい時にダウンロードすればすぐに聴けるっていう手軽さをも享受しているような感覚があるように思う。でもね、良い作品にはちゃんとお金払おうよ。追跡については、なんとも言えないなぁ～。
雨の土曜日、午前６時。
今週は、スタイルシートに悩まされた１週間だったような気がする。
結局、まだ完成して無いけど・・。
明日からの１週間は、Happy or Unhappy？
Good luck!!
1. Is the name you have now the same name that’s on your birth certificate? If not, what’s changed?
あなたの現在の名前は出生届に記載されたものと同じものですか？そうでなければ、何か変わりましたか？
→結婚してないし、親が離婚してないので変わってません。
2. If you could change your name (first, middle and/or last), what would it be?
もし名前を変えられるとしたら（姓、名、ミドルネーム）のどれを変えますか？
→出来れば、ミドルネームを追加したいところ。外国人の友達に「Satomi」と発音させるのは難しいので。
3. Why were you named what you were? (Is there a story behind it? Who specifically was responsible for naming you?)
なぜあなたの名前はそう名づけられましたか？（隠された物語がある？命名に責任があるのは誰ですか？）
→どっかの占い師がつけたらしい。（これはワタシの人生に対する責任逃れか・・。）まぁ、父親には責任を取ってもらおう。
4. Are there any names you really hate or love? What are they and why?
本当に好きな名前、本当に嫌いな名前はありますか？それは何ですか？なぜですか？
→妹と弟たちの名前は基本的にワタシがつけました。漢字は両親が考えたけど。けっこう好きな名前だったりする。
5. Is the analysis of your name at kabalarians.com / triggur.org / astroexpert accurate? How or how isn’t it?
kabalarians.comの姓名判断は合ってる？どう合っていて、どう違ってる？
結果）The name of Satomi has given you sensitivity and appreciation for the finer and deeper things in life. You can enjoy reading, study, and contemplation about many different subjects.
訳）Satomiの名前は、より素晴らしくて、より深いものへの感受性と鑑賞をこの世に与えました。読書、研究および様々な主題に関する熟考を楽しむことができます。
→これって合ってるの？？？（訳も自信なし）
]]>1. What housekeeping chore(s) do you hate doing the most?
嫌いな家事は？
→掃除。こればっかりは子どもの頃から大嫌い。
2. Are there any that you like or don’t mind doing?
嫌いではない、もしくは好きな家事はありますか？？
→料理と洗濯。料理は大好き。洗濯は必要に迫られて。
3. Do you have a routine throughout the week or just clean as it’s needed?
一週間を通じてルーチンワークになっていますか？それとも、必要になったときに掃除しますか？
→洗濯は夜中にやったりするけど、掃除とかは土日しか出来ません。
4. Do you have any odd cleaning/housekeeping quirks or rules?
掃除や家事に何か変なルールはありますか？
→ない。というか、やりたくない。
5. What was the last thing you cleaned?
最後に掃除したものはなんですか？
→お気に入りのマグカップ。お茶飲むため。っていうか、最近これしか食器使ってない。
]]>