名前についてのあれやこれやですね〜なんだかジタバタしていて月曜日になっちゃいましたが。

名前についてのあれやこれやですね〜なんだかジタバタしていて月曜日になっちゃいましたが。

名前についてのあれやこれやですね〜なんだかジタバタしていて月曜日になっちゃいましたが。

名前についてのあれやこれやですね〜なんだかジタバタしていて月曜日になっちゃいましたが。

今週は名前の話ぞな。欧米ではそんなに簡単に名前変えちゃったりするんかな。…

今回もテキトーな訳にてごめんなさいねなfriday five。今週のお題は名前にまつわるエトセトラって感じなのでまー気が向いたら見てね。それにしてもだっせーなぁ、あたしの名前。つーか殮.

今回は名前にちなんだもののようなんですけど。 （訳は超要約＆テキトー・・・当てにならないに99点） 1. Is…

the friday fiveより 今回はgreenplastic.netさんの訳をお借りしています。 Is the name you have now the same name that’s on your birth certificate? If not, what’s changed? 今現在のあなたの名前は、出生証明書のものと吮..

9/12のFRIDAY FIVEです。 今週は名前の話題ですね。 ちょっと大変でした。…

(訳はgreenplastic.netからお借りしています。) 1.Is the name you have now the same name that’s on your birth certificate? If not, what’s changed? 今現在のあなたの名前は、出生証明書のものと同じですか？　そうじギ..

名前についてですか。。。 翻訳は今週もinfoseekのwebページ翻訳さんにお任せします† 1. Is the name you have now the same name that’s on your birth certificate? If not, what’s changed? 今持っている名前である、㮮.

　今日のfriday fiveはお題が“名前”ということで、日本人のボクにはちょっとしっくり来ない質問でした。 http://fridayfive.org/ Is the name you have now the same name that’s on your birth certificate? If not, what…

1. Is the name you have now the same name that’s on your birth certificate? If not, what’s changed? 【あなたの今の名前は、出生証明書のと同じ名前ですか？もしちがうなら、どこが変わりましたか？】 　同じだ㮮.

1. Is the name you have now the same name that’s on your birth certificate? If not, what’s changed?
今の名前は、出生証明書の届出の名前と同じ？変わってるとしたらどこ??

　　いちおケコーンしてるので苗孮..

the friday five 1. Is the name you have now the same name that’s on your birth certificate? If not, what’s changed? 　今の名前は出生証明と同じですか？もし違うなら、なぜ変えたのですか？ 　変えてません。実は気…