friday five 2004/02/06。
friday five | 2004年2月7日 9:45:07 | abex
1. What’s the most daring thing you’ve ever done?
かつて行った最も大胆なことは？
→なんでしょうねぇ〜、ネットで知り合った人と実際に会ったことでしょうか。写真とか交換してなかったので、実際に会ってみてビンゴだと思いました。ホントかっこよかったです。しゃべりも面白かったし…。結局、何回か食事に行っただけで、終わってしまいましたが…。
2. What one thing would you like to try that your mother/friend/significant other would never approve of?
あなたの母親や友人が嫌がりそうだが、１つやってみたいことは？
→精子バンクでエリートの精子をGetして妊娠してみたい。本気じゃないよ。たぶん。
3. On a scale of 1-10, what’s your risk factor? (1=never take risks, 10=it’s a lifestyle)
1〜10の段階で、あなたの危険要因はどの段階？
→7くらいだな。たぶん。ある意味危険人物だし。
4. What’s the best thing that’s ever happened to you as a result of being bold/risky?
あなたが危険を冒した結果、一番良かったことは？
→大学受験。周囲は絶対無理だって言って、短大とか専門学校に入れさせようとしてたけど、一か八かで一芸一能推薦を受けたら受かってしまったこと。今思えば、あれはかなりすごい賭だったと思う。大学に行って良かったと思ってるけどね。
5. … and what’s the worst?
そして、一番悪かったことは？
→今の会社に入ったことかな。危険を冒すほどの価値は無かったように思う。所詮そんなもんでしょ。
Friday Five – リスク
今週のお代は「自分とリスク」。 1. What’s the most daring thing you’ve ever done? 今までにやったリスキーなこと… そうね、大学を受けたことが自分の人生においては一番斬新で、 周辺の人間かギ..
Friday Five 2004/2/6
2004/2/6のFRIDAY FIVEです。
今週は、「リスク」の話。
FRIDAY FIVE 2/6
the friday 5 春休みに入っていて曜日の感覚がなくなってしまい、今ごろFRIDAY FIVEです。…
Friday Five
Friday Five
2月6日の質問。
大胆極まりない金５と解釈してみる。
Friday Five
Friday Five
2月6日の質問。
大胆極まりない金５と解釈してみる。
The Friday Five(2/6）
今週は、リスクについて。
郵便貯金のような
リスク、向こう見ずと言う意味では私の人生、郵便貯金のように手堅い・・・？ てなことはないけどとにかくFriday fiveです。 1. What’s the most daring thing you’ve ever done? うーん、思いつかない㮮.
郵便貯金のような
リスク、向こう見ずと言う意味では私の人生、郵便貯金のように手堅い・・・？ てなことはないけどとにかくFriday fiveです。 1. What’s the most daring thing you’ve ever done? うーん、思いつかない㮮.
郵便貯金のような
リスク、向こう見ずと言う意味では私の人生、郵便貯金のように手堅い・・・？ てなことはないけどとにかくFriday fiveです。 1. What’s the most daring thing you’ve ever done? うーん、思いつかない㮮.
郵便貯金のような
リスク、向こう見ずと言う意味では私の人生、郵便貯金のように手堅い・・・？ てなことはないけどとにかくFriday fiveです。 1. What’s the most daring thing you’ve ever done? うーん、思いつかない㮮.
Friday Five 04-02-06
今週のFriday Fiveは「大胆さ」と「リスク」と言う、背中合わせな二つを自分の中で挙げてみるといったようなお題目。…
FRIDAY FIVE（Feb 06, 2004）
FRIDAY FIVE 超忙しいのに、なぜかほいほいやってしまうフライデー。おそるべし。 1. What’s the most daring thing you’ve ever done? （これまでにやった最も大胆（無謀）なことは何ですか？） 入孮..
すみません。
エラーが多発して、ピンを大量に送ってしまいました。本当にお手数をおかけしますが、削除して頂きますようよろしくお願いします。
the friday five ~ feb.6, 2004
今回のF5は自分との葛藤..いや、リスク関連ですわよ。
friday five -Feb 06, 2004-
今回のfriday fiveはあなたのキケン度？
ここんとこつまんない質問多かったので今回のはちょっとおもしろいかな。ひとんの見るのが楽しみです(笑)。
あべっちさんこんにちは～
あべっちさんからいただいたTB,どうしてか文字化けしていてそのあとのCSSが変になっちゃってるので、申し訳ありませんが削除していいですか？せっかくもらったのにごめんなさい・・・
>エリートの精子をゲットして妊娠
あはははは。本当にこの場合子どももエリートになるんですかねえ～海外の事例を追跡調査してみたいもんですね。
Feb 06, 2004（キケンがあぶない）
→ http://fridayfive.org/
今週の英文は難しいです〜。
私の訳の限界に挑戦……。インフォシーク翻訳を参考にしました。
1. What’s the most daring thing you’ve ever done?
（これまでにした一番大议.
＞Caffeinismさん
コメントどうもです。ＴＢ削除しました。
＞ llcafellさん
コメントどうもです。
文字化けしちゃったのは削除しちゃってください。
たしかにエリートの子供は本当にエリートになるんですかねぇ〜。教育環境とか整えてあげないとダメかもですね。
Friday Five(Feb.06)
今回はリスクを伴う行動についての踏み込み度合いについてでしょうか？？ 1. What’s the most daring thing you’ve ever done? 今までにした最も(勇気のある)大胆なこと・・・ですか。 それは、やはり…
Friday Five(Feb.06)
今回はリスクを伴う行動についての踏み込み度合いについてでしょうか？？ 1. What’s the most daring thing you’ve ever done? 今までにした最も(勇気のある)大胆なこと・・・ですか。 それは、やはり…
The Friday 5 (2004/02/06)
今週のF5は、リスキーで大胆な事の質問です。 1. What’s the most daring thing you’ve ever done? あなたが今までにした一番大胆な（向こう見ずな）事は？ 色んな意味で、としか書けないけど、結…